|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
gök gürlemesi ve şimşeklere yol açan büyük kümülüs bulutu |
thundercloud i.
|
|
Proverb |
|
2 |
Atasözü |
yangından mal kaçırır gibi uygulanan değişiklikler daha büyük sorunlara yol açar |
three moves are as bad as a fire
|
|
3 |
Atasözü |
önemsizken çözülmeyen bir problem ileride büyük felaketlere yol açabilir |
an ant may well destroy a whole dam
|
|
4 |
Atasözü |
önemsizken çözülmeyen bir problem ileride büyük felaketlere yol açabilir |
an ant may well destroy a whole dam
|
|
Idioms |
|
5 |
Deyim |
büyük felakete yol açan küçük sorun/hata |
a rift in the lute i.
|
|
6 |
Deyim |
daha büyük, istenmeyen bir duruma yol açabilecek küçük, zararsız eylem |
a camel's nose (under the tent) i.
|
|
7 |
Deyim |
bir sorunun daha da büyük sorunlara yol açmasını engellemek |
stop the bleeding f.
|
|
8 |
Deyim |
büyük bir felakete yol açmak |
cause a disaster of epic proportions f.
|
|
9 |
Deyim |
büyük yıkıma/değişime yol açmak |
cut a swathe through f.
|
|
10 |
Deyim |
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
if (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
|
11 |
Deyim |
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
if (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
|
12 |
Deyim |
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia expr.
|
|
13 |
Deyim |
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
when (something) sneezes, (something else) catches a cold expr.
|
|
14 |
Deyim |
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
|
15 |
Deyim |
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
when a sneezes, b catches a cold expr.
|
|
Technical |
|
16 |
Teknik |
güney afrika ve batı hint adaları'nda kamış kesmek ve yol açmak için kullanılan büyük ve ağır bir bıçak |
curtal ax i.
|
|
17 |
Teknik |
yol yapımında katran veya asfalt dökerken kullanılan tekerlekli büyük kap |
dandy i.
|
|
Optics |
|
18 |
Optik |
ışığın büyük nesneler boyunca kıvrımlı yol izlemesi |
curved space i.
|
|
Geometry |
|
19 |
Geometri |
büyük çember üzerinde yer alan iki nokta arasındaki en kısa yayı izleyen yol |
great circle route i.
|
|
|
History |
|
20 |
Tarih |
romalılarca inşa edilmiş büyük askeri yol |
fosse road i.
|
|
21 |
Tarih |
romalılarca inşa edilmiş büyük askeri yol |
fosseway i.
|
|
Geography |
|
22 |
Coğrafya |
virgiana'nın güneydoğusunda son büyük iç savaşın gerçekleştiği dört yol ağzı |
five forks i.
|
|
23 |
Coğrafya |
romalılarca inşa edilmiş büyük askeri yol |
fosse way i.
|
|